I returned from my weeklong trip last Tuesday. Of course, not everything went to
plan, for instance, the first workshop in Ibarra didn’t take place because only
two guys came an hour late, but I think, because of that, it was a good learning experience for me. I had to learn to be flexible and not worry about time to much, because the people invariably came late. Yet, all in all we did get a lot of information. It is interesting to see how something you planned turns out, or doesn’t
exactly, in practice, and of course, you inevitably have to make changes.
The discussions we had were very interesting and insightful. Not all of what the Colombian refugees experience in Ecuador is bad, but often it is. For instance, there is a lot of discrimination against Colombians in Ecuador, who are perceived to be violent criminals (men) or sex workers (women). On a personal level, it did sort of put things in perspective for me: people like me have never had to flee their country and start from scratch. I suppose it makes you think about the little inconveniences that you complain about on a daily basis. On a positive note, in all of the workshops people said they enjoyed the experience and the exchange - a lot of the time, people exchanged information on getting visas, jobs, etc., so even if the research results come to naught, at least it wasn't for nothing.
Besides the research itself, it was interesting to see a couple of different places in Ecuador. Ibarra was in a lot of places a colonial Latin American city, architecturally speaking, and has a cool climate like Quito. San Lorenzo and Esmeraldas, on the other hand, are completely different from Quito, being poorer, especially San Lorenzo, and having the hottest and most humid climates that I've experienced here so far. They also have a somewhat Caribbean feel and are located on the coast. Besides the cities themselves, it was also interesting to meet the people working for Asylum Access around Ecuador. I got along especially well with Vilma and Marcelo in San Lorenzo, who took me to eat arepas Friday and then to an annual music/dance festival with acts from around the region.
On the Thursday and Friday after my return we also did the workshops in Quito in the office. We had the same problems, with only four guys of a maximum of 15 showing up to the men's group; however, I'd say that they were both fruitful.
Below are some pictures from the trip.
(PL)
Wróciłem z mojej jednotygodniowej podróży we wtorek. Oczywiście nie wszystko zgadzało się z planem, na przykład, pierwszego warsztatu w Ibarra nie przeprowadziliśmy, ponieważ przyszło tylko dwoje mężczyzn, którzy dodatkowo spóźnili się o godzinę, ale uważam, że dlatego było to dla mnie dobre doświadczenie do wyciągnięcia wniosków na przyszłość. Musiałem być elastyczny i nie martwić się zbytnio o czas, bo ludzie zawsze się spóźniali. Jednak, ogólnie rzecz biorąc, uzyskaliśmy dużo informacji. Jest ciekawe obserwować, jak coś, co planujesz, sprawdza się, lub nie, w praktyce. Oczywiście, nieuniknione jest wprowadzanie zmian.
Dyskusje podczas warsztatów były bardzo ciekawe i wnikliwe. Nie wszystko, co uchodźcy kolumbijscy przeżyją w Ekwadorze jest złe, ale często jest. Na przykład jest dużo dyskryminacji przeciw Kolumbijczykom w Ekwadorze; mężczyźni są widziani jako przestępcy i gwałtowne osoby, a kobiety są postrzegane jako prostytutki. Dla mnie osobiście, stawia to moje przywileje w życiu w perspektywie: ludzie jak ja nigdy nie musieli uchodzić z ich krajów i zacząć od niczego. Przypuszczam, że to sprawia, że myślisz o małych niewygodach, o których codziennie marudzisz. Z dobrej strony, we wszystkich warsztatach, ludzie powiedzieli, że podobało im się to doświadczenie i wymiana z innymi – bardzo często uczestniczki i uczestnicy wymieniali informacje o otrzymaniu wiz, pracy, i tak dalej, więc, nawet jeśli badanie wyjdzie bez sukcesu, co najmniej nie było to wszystko na nic.
Oprócz samego badania, było ciekawe zobaczyć kilka innych miejsc w Ekwadorze. Ibarra była kolonialnym miastem latynoamerykańskim, mówiąc z perspektywy architektury, i ma chłodny klimat jak Quito. San Lorenzo i Esmeraldas, z drugiej strony, są kompletnie inne od Quito. Są biedniejsze, przede wszystkim San Lorenzo, i mają najbardziej gorący i wilgotny klimat, który tu dotychczas przeżyłem. Też mają atmosferę trochę karaibską i leżą na wybrzeżu. Poza samymi miastami, było dla mnie ciekawe poznać pracowniczki i pracowników Asylum Access w Ekwadorze. Specjalnie dobrze dogadywałem się z Vilmą i Marcelo w San Lorenzo, którzy zaprosili mnie na jedzenie arepa w piątek i potem na roczny festiwal muzyki i tańca z grupami z różnych krajów w regionie.
W czwartek i piątek po moim powrocie przeprowadziliśmy warsztaty w Quito w biurze. Mieliśmy same problemy,było tylko czterech mężczyzn w tej grupie (chcieliśmy piętnastu). Chociaż, oba warsztaty były owocujące.
Poniżej znajduje się kilka zdjęć z podróży.
Park in Ibarra (there are a lot of them) / Park w Ibarra (jest mnóstwo)
Church in Ibarra / Kościół w Ibarra
A little outside of Ibarra - very nice landscapes / Trochę poza Ibarra - bardzo ładne krajobrazy
Just about an hour later / Około godziny później
Arepas made with butter and cheese (they actually tasted like popcorn) / Arepa z masłem i serem (akurat smakowały jak popcorn)
Music and dance festival / Festiwal muzyki i tańca
Oil palm plantations (according to the taxi driver, they all belong to the president's brother) / Plantacje palmy olejowej (według taksówkarza należają wszystkie do brata prezydenta)
Beach in Esmeraldas / Plaża w Esmeraldas
The discussions we had were very interesting and insightful. Not all of what the Colombian refugees experience in Ecuador is bad, but often it is. For instance, there is a lot of discrimination against Colombians in Ecuador, who are perceived to be violent criminals (men) or sex workers (women). On a personal level, it did sort of put things in perspective for me: people like me have never had to flee their country and start from scratch. I suppose it makes you think about the little inconveniences that you complain about on a daily basis. On a positive note, in all of the workshops people said they enjoyed the experience and the exchange - a lot of the time, people exchanged information on getting visas, jobs, etc., so even if the research results come to naught, at least it wasn't for nothing.
Besides the research itself, it was interesting to see a couple of different places in Ecuador. Ibarra was in a lot of places a colonial Latin American city, architecturally speaking, and has a cool climate like Quito. San Lorenzo and Esmeraldas, on the other hand, are completely different from Quito, being poorer, especially San Lorenzo, and having the hottest and most humid climates that I've experienced here so far. They also have a somewhat Caribbean feel and are located on the coast. Besides the cities themselves, it was also interesting to meet the people working for Asylum Access around Ecuador. I got along especially well with Vilma and Marcelo in San Lorenzo, who took me to eat arepas Friday and then to an annual music/dance festival with acts from around the region.
On the Thursday and Friday after my return we also did the workshops in Quito in the office. We had the same problems, with only four guys of a maximum of 15 showing up to the men's group; however, I'd say that they were both fruitful.
Below are some pictures from the trip.
(PL)
Wróciłem z mojej jednotygodniowej podróży we wtorek. Oczywiście nie wszystko zgadzało się z planem, na przykład, pierwszego warsztatu w Ibarra nie przeprowadziliśmy, ponieważ przyszło tylko dwoje mężczyzn, którzy dodatkowo spóźnili się o godzinę, ale uważam, że dlatego było to dla mnie dobre doświadczenie do wyciągnięcia wniosków na przyszłość. Musiałem być elastyczny i nie martwić się zbytnio o czas, bo ludzie zawsze się spóźniali. Jednak, ogólnie rzecz biorąc, uzyskaliśmy dużo informacji. Jest ciekawe obserwować, jak coś, co planujesz, sprawdza się, lub nie, w praktyce. Oczywiście, nieuniknione jest wprowadzanie zmian.
Dyskusje podczas warsztatów były bardzo ciekawe i wnikliwe. Nie wszystko, co uchodźcy kolumbijscy przeżyją w Ekwadorze jest złe, ale często jest. Na przykład jest dużo dyskryminacji przeciw Kolumbijczykom w Ekwadorze; mężczyźni są widziani jako przestępcy i gwałtowne osoby, a kobiety są postrzegane jako prostytutki. Dla mnie osobiście, stawia to moje przywileje w życiu w perspektywie: ludzie jak ja nigdy nie musieli uchodzić z ich krajów i zacząć od niczego. Przypuszczam, że to sprawia, że myślisz o małych niewygodach, o których codziennie marudzisz. Z dobrej strony, we wszystkich warsztatach, ludzie powiedzieli, że podobało im się to doświadczenie i wymiana z innymi – bardzo często uczestniczki i uczestnicy wymieniali informacje o otrzymaniu wiz, pracy, i tak dalej, więc, nawet jeśli badanie wyjdzie bez sukcesu, co najmniej nie było to wszystko na nic.
Oprócz samego badania, było ciekawe zobaczyć kilka innych miejsc w Ekwadorze. Ibarra była kolonialnym miastem latynoamerykańskim, mówiąc z perspektywy architektury, i ma chłodny klimat jak Quito. San Lorenzo i Esmeraldas, z drugiej strony, są kompletnie inne od Quito. Są biedniejsze, przede wszystkim San Lorenzo, i mają najbardziej gorący i wilgotny klimat, który tu dotychczas przeżyłem. Też mają atmosferę trochę karaibską i leżą na wybrzeżu. Poza samymi miastami, było dla mnie ciekawe poznać pracowniczki i pracowników Asylum Access w Ekwadorze. Specjalnie dobrze dogadywałem się z Vilmą i Marcelo w San Lorenzo, którzy zaprosili mnie na jedzenie arepa w piątek i potem na roczny festiwal muzyki i tańca z grupami z różnych krajów w regionie.
W czwartek i piątek po moim powrocie przeprowadziliśmy warsztaty w Quito w biurze. Mieliśmy same problemy,było tylko czterech mężczyzn w tej grupie (chcieliśmy piętnastu). Chociaż, oba warsztaty były owocujące.
Poniżej znajduje się kilka zdjęć z podróży.
Park in Ibarra (there are a lot of them) / Park w Ibarra (jest mnóstwo)
Church in Ibarra / Kościół w Ibarra
A little outside of Ibarra - very nice landscapes / Trochę poza Ibarra - bardzo ładne krajobrazy
Just about an hour later / Około godziny później
Arepas made with butter and cheese (they actually tasted like popcorn) / Arepa z masłem i serem (akurat smakowały jak popcorn)
Music and dance festival / Festiwal muzyki i tańca
Oil palm plantations (according to the taxi driver, they all belong to the president's brother) / Plantacje palmy olejowej (według taksówkarza należają wszystkie do brata prezydenta)
Beach in Esmeraldas / Plaża w Esmeraldas
No comments:
Post a Comment