First week at AAE / Pierwszy tydzień w AAE

My first week at AAE is over. As I already mentioned in my last post, I spent the first three days in trainings to learn more about the topic. Yesterday was the first real day of work. I spent it familiarizing myself with the topic of work rights for refugees and attending meetings with the director of the organization, Karina, who is very friendly and approachable. In the first meeting, we learned about one of the main areas of work at AAE, litigio estratégico (strategic litigation). This basically entails that those working in this area choose cases that are representative of larger patterns and therefore have the potential to change things for the better for a lot of people by setting legal precedents. Even though I won't be working in that area, I found it extremely interesting and important work. The other area we learned about, although in much less detail due to time constraints, was incidencia política (political advocacy - I translated it incorrectly in my last post), which I mentioned in my last post. This basically entails informing and trying to influence politicians and businesses on refugee issues. One of topics here is work rights - the topic I'm supposed to work on.
After having lunch and chatting with Karina, Estefanía (a new coordinator there) and Louise, another intern, we had a second meeting, where I basically talked to Karina about my idea of doing research on the topic of integration. To make a long story short, the idea is now that I will rework a previously prepared document on work rights, focus more attention on a subjective definition of integration - the kinks still need to be worked out of this, but this was mainly what I was writing today. Besides that, I should go to four places (well, including Quito), two urban, two rural (more or less), and maybe lead focus groups with refugees on the topic of integration. This was basically what I'd had in mind before, and Karina seemed to be really into the project. Lastly, I should get together an event with FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales - Latin American Social Sciences Institute) that as two panels - one with academics, one with refugees themselves. This will be linked to the document and the research that I'm to produce. It's a really cool idea, and I hope I can manage to get that together. In any case, I have to start planning both soon...

(PL)

Minął pierwszy tydzień w Ekwadorze. Jak już wspomniałem w ostatnim poście, spędziłem pierwsze trzy dni na szkoleniu, żeby się dowiedzieć więcej o temacie. Wczoraj był pierwszy dzień prawdziwej pracy. Zapoznałem się z tematem prawa pracy uchodźców i uczestniczyłem w spotkaniach z dyrektorką, Kariną, która jest bardzo miłą i otwartą osobą. Na pierwszym spotkaniu, nauczyliśmy się o obszarze pracy AAE, litigio estratégico (strategiczne sprawy sądowe). Ogólnie można powiedzieć, że ci którzy, w tej sekcji pracują, wybierają przypadki, które reprezentują ogólne wzory i z nimi jest możliwość zmienić sytuację dla wielu ludzi na lepszą ustanawiając precedensy. Mimo, że nie będę pracować w tej sekcji, uważam, że jest to bardzo interesująca i ważna praca. Druga sekcja, o której nas poinformowała Karina, to incidencia política (wspieranie polityczne), o której wspomniałem w poprzednim poście. Ta sekcja ogólnie zajmuje się tym, że informujemy i próbujemy mieć wpływ na polityków i firmy w sprawie uchodźców. Jeden z najważniejszych tematów to prawo do pracy – temat, nad którym ja mam pracować.
Po obiedzie i rozmowie z Kariną, Estefaníą (nową koordynatorką w AAE) i Louise, też stażystką, mieliśmy drugie spotkanie, gdzie ja ogólnie rozmawiałem z Kariną o moim pomyśle, aby badać temat integracji. Krótko mówiąc, propozycja jest taka, aby przerobić wcześniej przygotowany dokument i skupić się bardziej na subiektywnej definicji integracji – jeszcze muszę wypracować, co dokładnie chcę zrobić, ale to było głównie to, nad czym pracowałem dziś. Oprócz tego, powinienem podróżować do czterech miejsc (dobrze, łącznie z Quito) – dwa raczej miejskie, dwa raczej wiejskie (mniej więcej), i może przeprowadzić wywiady grupowe z uchodźcami na temat integracji. To ogólnie, co miałem w głowie wcześniej, i wydawało się, że Karinie się podobał projekt. Na koniec, powinienem zorganizować wydarzenie z FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales – Latynoamerykańskim Instytutem Nauk Społecznych), gdzie są dwa panele – jeden z naukowcami, jeden z uchodźcami samymi. To będzie dołączone do dokumentu i badania, które mam przeprowadzić. To fajny pomysł, i mam nadzieję, że uda mi się. W każdym bądź razie, muszę zacząć planować oba wkrótce…